Почему в японском языке появились косвенные способы признания в любви?

Косвенные способы признания в любви в японском языке появились из-за особенностей японской культуры, где не принято открыто выражать чувства. dzen.ru life.ru

Японцы считаются застенчивыми людьми, им сложно говорить о своих чувствах напрямую. dzen.ru life.ru Поэтому влюблённые заменяли прямое «я люблю тебя» романтичными метафорами, например «луна прекрасна, не так ли?». dzen.ru

Моду на такое завуалированное признание ввёл японский писатель Нацумэ Сосэки (1867–1916). dzen.ru vk.com Он пояснил, что японцы о своих чувствах никогда не говорят, и для них больше подходит целомудренно намекнуть избраннику о своём расположении к нему. dzen.ru