Почему в японском языке популярны каламбуры и созвучия в именах?

Популярность каламбуров и созвучий в именах в японском языке связана с несколькими факторами:

• Многозначность языка. 1 В нём много слов, которые звучат одинаково или очень похоже. 1 Например, в зависимости от написания, «коко» может означать «старшая школа», «сыновняя почтительность», «полость рта», «неопытность». 1
• Формообразующие и графические возможности языка. 2 Они дают простор для языковой игры, которая стала неотъемлемой частью японской культуры и литературы. 2
• Сочетание разных семиотических систем. 2 В японском языке используются иероглифики и две слоговые азбуки — хирагана и катакана. 2
• Ограниченная сочетаемость знаков слоговой азбуки. 2 Примерно 80% лексических единиц состоит из 3–6 мор или 4 слогов. 2

Всё это способствует возникновению каламбуров, которые часто используются в японском юморе. 1