Почему в японском языке отсутствует гендерная нейтральность в обращениях?

Гендерная нейтральность в обращениях в японском языке отсутствует из-за исторически сложившихся различий в речи мужчин и женщин. dzen.ru ru.wikipedia.org

Некоторые из них:

• Местоимения первого лица. yandex.ru Чисто мужские варианты — «боку» и «орэ», женские — «атаси» и «атакуси». yandex.ru
• Формы вежливости. yandex.ru Женщины говорят намного уважительнее, а самых грубых форм вообще не произносят. yandex.ru
• Суффиксы обращений. dzen.ru Например, «-тян» чаще употребляется в женской среде, но иногда может использоваться и по отношению к парню. dzen.ru «-Кун» имеет чёткую гендерную привязку только в среде детей и подростков, в среде взрослых этот суффикс показывает степень официальности отношений. dzen.ru
• Стиль речи. dzen.ru Женская речь более мягкая и вежливая, мужская — более неформальная и резкая. dzen.ru

При этом в письменной речи и официально-деловой эти различия в значительной степени нивелируются. dzen.ru

Также на речь влияют другие факторы, например возраст, местный диалект, социальное положение. yandex.ru