Почему в японском языке обращения к братьям и сестрам часто используют архаичные формы?

Возможно, имелись в виду устаревшие уважительные суффиксы, которые используются в японском языке при обращении к братьям и сёстрам. otvet.mail.ru samlib.ru

Некоторые из них:

• доно. otvet.mail.ru samlib.ru Устаревший уважительный суффикс, который использовался при обращении глав кланов друг к другу. samlib.ru В настоящее время считается устаревшим и практически не встречается в общении. otvet.mail.ru
• уэ. otvet.mail.ru samlib.ru Именной суффикс, дословно переводящийся как «старший». samlib.ru Редкий и устаревший уважительный суффикс, который не используется с именами, а только с обозначениями положения в семье. otvet.mail.ru samlib.ru
• аники. tropedia.fandom.com samlib.ru Просторечный или даже скорее сленговый именной суффикс, который дословно переводится как «благородный старший брат». samlib.ru В реальности используется как почтительное, но неформальное обращение к старшему товарищу. samlib.ru

При этом в целом именные суффиксы необязательны по отношению к братьям или сёстрам в Японии, вполне допускается обращение просто по имени. dzen.ru