В японском языке нет прямого аналога фразы «приятного аппетита» из-за особенностей японской культуры и этикета. 14
Японцы относятся к еде с глубоким уважением, видя в ней не просто способ утолить голод, а способ выразить благодарность за дары природы и труд тех, кто эту еду приготовил. 4
Вместо привычного «приятного аппетита» японцы используют особые фразы, которые отражают их философию и уважение к пище. 4 Например, «итадакимасу» — выражение благодарности за еду, которое дословно переводится как «я смиренно принимаю». 13