Выражение «ноги змеи» (蛇足, dasoku) в японском языке заимствовано из древнего китайского текста. vk.com
Поскольку у змей по определению нет ног, эта фраза означает нечто ненужное и мешающее. vk.com gaku.ru Например, так могут описать бессмысленные замечания, о которых никто не просил. vk.com