Звуки «Р» и «Л» часто отсутствуют в японских словах из-за особенностей фонетики этого языка. 15

Звук «Л» в японском языке отсутствует, так как для него нет иероглифа. 4 При произнесении заимствованных слов, содержащих звук «Л», японцы используют звук «Р». 14

Звук «Р» в японском языке также отличается от русского: он представляет собой нечто среднее между «Р» и «Л», а у некоторых японцев и вовсе напоминает «Д». 2

Кроме того, японцы не различают звуки «Р» и «Л», так как артикуляционно они достаточно близки. 1