Слово «годзаимас» (gozaimasu) добавляется в японские поздравительные фразы, в том числе связанные с днём рождения, для выражения вежливости и формальности поздравления. ru.wikihow.com nihon-go.ru
Например, фраза «Танджоби омедето годзаимаз» выражает искреннее и формальное поздравление, переводится приблизительно как «от души поздравляю вас с Днём рождения». ru.wikihow.com