Возможно, имелась в виду связь названий дней недели в японском языке с пятью элементами, а не с семью.

Названия дней недели в Японии связаны с пятью стихиями природы: деревом, огнём, землёй, металлом и водой. 2

При этом японцы используют семидневную неделю, соответствующую западному календарю. 3 Имена дней происходят от луны и солнца (инь и ян), а также из названий пяти видимых планет. 3

Связь названий дней недели с определёнными элементами и планетами уходит корнями в древнекитайскую астрологию и философию. 2 Считалось, что пять элементов соответствуют различным аспектам жизни, таким как эмоции, времена года и направления. 2