Почему в Японии так популярна метафора луны в любовных признаниях?

Метафора луны в любовных признаниях популярна в Японии, потому что в стране существует традиция выражать эмоции с помощью метафор, а напрямую о чувствах говорить не принято. dzen.ru school-science.ru

Авторство фразы «Луна сегодня красивая, правда?» (月がきれいですね) принадлежит японскому писателю Нацумэ Сосэки (1867–1916). dzen.ru vk.com Он считал, что японцам достаточно такого завуалированного признания, и им не нужно открыто говорить о чувствах. dzen.ru m.ok.ru

Метафора подразумевает, что луна красива только, когда рядом любимый человек. vk.com