Почему в Японии существует традиция отмечать День кошек в феврале?

Традиция отмечать День кошек в Японии в феврале связана с особенностями перевода. 1 По-японски «два» звучит как «ни», но есть ещё один вариант произношения — «нян». 1

Японцы считают, что кошки мяукают как «нян-нян-нян». 2 В переводе это означает «два-два-два», то есть двадцать второе число второго месяца. 2