В Японии считается, что тайяки приносят удачу из-за формы и названия блюда. 13

Тайяки — это кондитерское изделие в виде рыбки, а слово «тайяки» переводится как «жареный морской лещ». 13 Для японцев морской лещ означает удачу и процветание, поскольку блюда из него раньше могли себе позволить только самые богатые жители. 1

Кроме того, «тай» в названии тайяки сходно с другим японским словом «медэтай», означающим счастье и процветание. 3

Таким образом, тайяки ассоциируются с пожеланием удачи и счастья. 4