Возможно, имелись в виду миниатюрные деревца мотибана, которые японцы расставляют в домах на Новый год. 5 Ветки декорируют цветами, сладостями и небольшими шариками из смеси липкого варёного риса и муки. 5

Японцы верят, что главное божество праздника по имени Тосигама, увидев украшения, дарует здоровье всем членам семьи. 5

Кроме того, в Японии существует традиция дарить на Новый год о-тосидама — конверт с деньгами, который принято вручать детям. 1