Почему в Японии отказались от первоначального термина манга-эйга в пользу аниме?

В Японии отказались от термина «манга-эйга» в пользу «аниме» из-за популяризации японской анимации во всём мире. telegra.ph

До середины 1970-х годов для обозначения анимационных фильмов использовался термин «манга-эйга» («кино-комиксы»). ru.wikipedia.org telegra.ph Однако по мере того, как японское аниме стало популярным во всём мире, закрепилось новое название — «аниме», сокращение от английского слова «animation». telegra.ph

Также существует объяснение, что в японской транскрипции слово «animation» произносится трудно и длинно, в связи с чем было заменено на более короткое и привычное для японцев слово «аниме». ru.wikipedia.org