В Японии младшие братья часто обращаются к старшим по специальному титулу, потому что в стране с самого детства детям прививают уважение и почтение к старшим. 4

Японский язык кодифицирует различия даже в семье: братьев и сестёр называют не по личным именам, а по «возрастным» (например, «нисан» — старший брат). 3

Кроме того, использование таких обращений помогает ребёнку усвоить идеологию уважения к вышестоящему по статусу и сформировать привычку не перечить взрослым. 4