В Японии используется система записи имён катаканой, потому что эта азбука предназначена для записи слов иностранного происхождения, в том числе заимствований, иностранных имён и названий. 13

Изначально катакана использовалась в качестве фонетических подсказок: ей записывали фонетическое окончание слова рядом с иероглифом кандзи или же оставляли полностью фонетическое звучание слова рядом с иероглифом. 1 Таким образом это было письмо для детей и тех, кто только учит японский язык. 1

Также в тексте катаканой можно подчеркнуть какое-то слово японского происхождения. 1

Кроме того, в графической стилистике японского языка катакана может использоваться для передачи дополнительного смысла, например, чтобы сделать акцент на каком-то слове или передать акцент персонажа. 4