В Японии для женских имён часто используют кандзи с положительным значением, потому что родители стараются вложить в имя ребёнка всё самое лучшее, чтобы жизнь сложилась благополучно. 1

Такие кандзи указывают на внутренние или внешние характеристики и абстрактные понятия, которые представляют собой пожелания детям. 1 Например, это могут быть иероглифы, означающие «красота», «спокойствие», «доброта, мягкость», «любовь», «спокойствие, мир», «мудрость». 1

Также на этой тенденции сказывается эстетизм японцев, для которых одним из ключевых понятий является культ красоты. 4

Таким образом, использование кандзи с положительным значением в женских именах Японии связано с традициями и пожеланиями родителей, а также с особенностями японской культуры и эстетических представлений.