Использование природных метафор в японских фамилиях связано с указаниями на место жительства. 4 Предположительно, 80–90% японских фамилий названы в честь мест, многие из них связаны с природой. 2

Некоторые иероглифы, которые часто используются в японских фамилиях и обозначают природные объекты: гора, сосна, река, остров, поле, болото, деревня, камень, холм, долина и другие. 4

Кроме того, использование таких метафор может быть связано с историческими и мифологическими корнями Японии, значения фамилий уходят в древние представления о мире. 1 Например, фамилии со значением «свет», «тьма», «ночь», «солнце», «луна», «звезда», «огонь». 1

Примеры японских фамилий с природными значениями: Андо — умиротворённый цветок глицинии, Ботан — пион, Вада — гармоничное рисовое поле и другие. 1