Почему в восточных фамилиях и именах служебные слова пишутся со строчной буквы?

В восточных фамилиях и именах служебные слова пишутся со строчной буквы по правилу о написании служебных слов, так как в системах письма многих восточных языков нет прописных букв. ruslang.ru elar.urfu.ru

К таким словам относятся, например: ага, ад, ал, аль, ар, аш, бей, бек, бен, заде, ибн, кызы, оглы, паша, хан, эд, эль. delo-press.ru

Примеры написания: Керим-ага, Омар аш-Шариф, Башар Хафез аль-Асад. delo-press.ru

Однако есть исключения: например, если слова ибн, бен, бинт стоят в начале имени или его сокращённого варианта, то они пишутся с прописной буквы. ruslang.ru

Пользователь

Время добавления