В восточной поэзии важна мелодичность произношения стихов, потому что уделяется внимание инструментовке и форме произведений. 1 Игра созвучий создаёт изящную фонетическую ткань, которая образует прихотливую мелодическую линию. 1

Например, в газели Машраба дополнительным средством звуковой организации стиха служит внутренняя рифма, образующая мелодию. 1 В китайской поэзии ритм создаётся мелодией, от которой зависела и длина строк. 3 Для этого в стихотворении чередуются слова с различной музыкальной тональностью, отличающихся друг от друга высотой и характером звучания. 3 Такая последовательность устраняет монотонность и придаёт стиху музыкальность. 3

Таким образом, мелодичность в восточной поэзии связана с филигранной обработкой произведений, когда игра созвучий создаёт определённую фонетическую структуру. 1