Почему в украинском языке существует два способа написания приветствия - 'вітаю' и 'привіт'?

В украинском языке существует два способа написания приветствия — «вітаю» и «привіт», потому что они имеют разные значения и используются в разных ситуациях. 1

«Привіт» — более неформальное приветствие, которое обычно говорят друзьям. 1 «Вітаю» — более официальное и вежливое, его используют для людей, которых уважают или видят впервые. 1

Также «вітаю» может использоваться и в значении «поздравляю». 3 Например, «вітаю з перемогою (в змаганнях)» — поздравляю с победой. 1

Таким образом, выбор между этими словами зависит от контекста и желаемого уровня формальности приветствия.

Ещё есть версия, что слово «привіт» происходит от болгарского слова «привѣт», которое возникло от «приходить с ветвью, как символом важного сообщения». 2