Почему в турецкой речи распространено употребление метафорических выражений?

Употребление метафорических выражений в турецкой речи распространено по нескольким причинам:

• Традиционный восточный подход к коммуникации. skyeng.ru Прямолинейность в общении часто воспринимается как грубость или недостаток образования. skyeng.ru Метафорические выражения служат инструментом «смягчения» коммуникации, позволяют обсуждать сложные вопросы в непрямой, но понятной для всех участников форме. skyeng.ru
• Влияние культуры и уклада жизни. skyeng.ru Многие метафорические выражения в турецком языке связаны с природными явлениями или животными, что отражает аграрный уклад жизни и тесную связь турецкого народа с окружающей средой. skyeng.ru
• Использование пословиц и поговорок. skyeng.ru Они представляют собой квинтэссенцию народной мудрости, формировавшейся на протяжении столетий. skyeng.ru Многие из этих выражений содержат прямые или косвенные отсылки к исламским ценностям. skyeng.ru
• Влияние категории чести. elar.urfu.ru Метафорические образы в турецкой речи выражают осуждение некоторых явлений, например супружеской измены, с морально-нравственной позиции. elar.urfu.ru

Таким образом, распространённость метафорических выражений в турецкой речи связана с особенностями культуры, уклада жизни и восприятия, что делает её гибкой и мощной для выражения эмоций. skyeng.ru turkilan.readymaker.ru