Почему в Турции всех русских девушек называют Наташами?

Несколько причин, по которым в Турции всех русских девушек называют Наташами:

• Распространённое имя. travelask.ru В постсоветские времена имя Наталья было одним из самых распространённых среди русских женщин. travelask.ru Из-за того, что для турецкого языка оно более созвучно по гласным и согласным, местные выбрали его и стали называть так многих девушек славянской внешности. travel.rambler.ru
• Ассоциация с девушками лёгкого поведения. travel.rambler.ru В начале 90-х годов многие женщины приезжали в Турцию для лёгкого заработка. travel.rambler.ru Те девушки, которые приезжали на заработки, сами начинали представляться именем Наташа, которое легко запоминалось и ассоциировалось с девушками славянской внешности, наиболее популярными среди турков. travel.rambler.ru Так имя Наташа приобрело негативный оттенок у местных. travel.rambler.ru
• Созвучие с «настоящей любовью». travelask.ru travel.rambler.ru В турецком языке есть два слова, которые при произношении дают звучание «Наташк», созвучное имени Наталья. travel.rambler.ru Это переводится как «настоящая любовь», поэтому турки, называя русских женщин Натальями, не всегда дают слову негативный подтекст. travel.rambler.ru Иногда они хотят сделать девушке комплимент, называя её этим именем. travel.rambler.ru