Несколько причин, по которым в Турции всех русских девушек называют Наташами:

• Распространённое имя. 2 В постсоветские времена имя Наталья было одним из самых распространённых среди русских женщин. 2 Из-за того, что для турецкого языка оно более созвучно по гласным и согласным, местные выбрали его и стали называть так многих девушек славянской внешности. 4
• Ассоциация с девушками лёгкого поведения. 4 В начале 90-х годов многие женщины приезжали в Турцию для лёгкого заработка. 4 Те девушки, которые приезжали на заработки, сами начинали представляться именем Наташа, которое легко запоминалось и ассоциировалось с девушками славянской внешности, наиболее популярными среди турков. 4 Так имя Наташа приобрело негативный оттенок у местных. 4
• Созвучие с «настоящей любовью». 24 В турецком языке есть два слова, которые при произношении дают звучание «Наташк», созвучное имени Наталья. 4 Это переводится как «настоящая любовь», поэтому турки, называя русских женщин Натальями, не всегда дают слову негативный подтекст. 4 Иногда они хотят сделать девушке комплимент, называя её этим именем. 4