Почему в традиционной живописи используется слово 'окрашено', а не 'покрашено'?

Возможно, в традиционной живописи используется слово «окрашено», а не «покрашено» из-за различия в значении этих слов.

«Окрашено» — краткое страдательное причастие от глагола «окрасить». vk.com Оно имеет более широкое значение: обозначает, что объект окрашен в определённый цвет в результате произведённой над ним работы, а также используется для характеристики естественного цвета чего-либо или уже существующего цвета объекта. vk.com

«Покрашено» — краткое страдательное причастие от глагола «покрасить». vk.com Слово означает, что цвет объекта был изменён в результате механического воздействия (нанесения краски). vk.com В среде художников выражение «покрашено» имеет негативный оттенок и означает упрощённый, поверхностный подход к цвету, без учёта его нюансов и взаимодействий. dzen.ru