Первый ярус балконов над партером в театрах называют бельэтажем, потому что он находится немного выше сцены, что обеспечивает зрителям хороший обзор и слышимость. 23

Слово «бельэтаж» французского происхождения и переводится как «красивый этаж». 4 Изначально так называли второй этаж особняка, на котором располагались парадные залы и комнаты с роскошной отделкой. 5 По аналогии так стали называть ложи на втором ярусе театра, откуда открывается наилучший обзор сцены. 5

Для этого театрального яруса характерны более высокие потолки и богатая отделка. 2 Например, бельэтаж в Мариинском театре освещён многочисленными люстрами, отделан позолоченной лепниной и красными тканями. 2