Почему в татарской поэзии часто используются персидские и арабские элементы?

Использование персидских и арабских элементов в татарской поэзии связано с несколькими факторами:

• Влияние арабо-персидской и тюркской литератур. m.ok.ru В татарском словесном искусстве второй половины XV — первой половины XVI века заметно влияние этих литератур. m.ok.ru Например, в произведениях использовались сюжеты и образы из «1001 ночи», «Калилы и Димны», произведений Аттара и Саади. m.ok.ru
• Языковые контакты. dspace.kpfu.ru Арабские и персидские заимствования вошли в тюркские языки, в том числе в татарский, ещё в древности благодаря религии и общественно-политическим, торговым, культурным и другим отношениям с восточными странами. dspace.kpfu.ru
• Литературные традиции и жанровая специфика поэзии. cyberleninka.ru В определённые периоды поэзия считалась высшим видом литературы, поэтические произведения сочинялись в «возвышенном» стиле, с активным употреблением арабо-персидских грамматических элементов и традиционных общетюркских форм. cyberleninka.ru
• Требования рифмы и метрики. philology-journal.ru Значительное количество арабо-персидских заимствований связано с литературной средой того периода и классическими поэтическими приёмами. philology-journal.ru