Почему в татарском языке сохраняются элементы арабской письменности?

Элементы арабской письменности сохранились в татарском языке из-за исторического влияния арабского алфавита на татарскую письменность. languages42.ru islam-today.ru

Арабский алфавит начали использовать для записи татарского языка после принятия ислама в качестве государственной религии. languages42.ru islam-today.ru Он адаптировался к особенностям татарского языка, для обозначения звуков, отсутствующих в арабском языке, добавляли новые символы. languages42.ru

Например, в татарском языке для звука «ү» использовали букву «ү» (модификацию арабского «й»), а для звука «к» — букву «к» с особенностями написания. languages42.ru

Несмотря на переход на кириллицу в 1939 году, арабская графика продолжала использоваться, особенно в быту. islam-today.ru Например, «иске имля» (старое письмо) часто применяли для обозначения татарского языка среди мусульманского духовенства. en.wikipedia.org

Кроме того, некоторые звуки, такие как «ф», «в и у», «две буквы х», «хамзу», лингвисты посчитали заимствованными татарами у арабов (в древнем тюркском языке их не было). dzen.ru