Почему в танцевальных терминах встречаются колебания ударения?

Возможно, имелись в виду англоязычные термины современной хореографии, в которых встречаются колебания ударения. dzen.ru Они не постоянны и могут варьироваться даже от педагога к педагогу. dzen.ru

Исключение составляют некоторые школы модерна, которые закрепили за собой тот или иной вид движения. dzen.ru

При этом французская терминология в балете считается более стабильной, так как не испытывает колебаний в трактовке от страны к стране. archive.aif.ru dzen.ru Это связано с тем, что во французском языке ударение всегда делается на последнем слоге. archive.aif.ru