Почему в старинных романсах часто встречаются вымышленные французские фразы?

Возможно, вымышленные французские фразы встречаются в старинных романсах из-за влияния французской музыкальной культуры на русскую. www.gramota.net

В то время было распространено соединение стихов русских поэтов с зарубежными мотивами, в том числе с французскими песнями. www.gramota.net Русские композиторы усваивали отличительные черты французской камерно-вокальной лирики, в том числе приоритет слова над мелодией и короткие вокальные фразы. www.gramota.net

Например, автор текста песни «Голубка» Юрий Ряшенцев рассказал, что в основу музыкальной темы легла старая французская песенка, но он не знал языка и выдумал для связки предложений пару бессмысленных слов, подходящих по мелодике. aif.ru