В США торговые центры называют mall, а в Великобритании — store, потому что в этих странах разные традиции употребления слов для обозначения магазинов. 12

В США для описания большого магазина, в котором продаётся много разных вещей, используют слово store. 2 Американцы часто употребляют его для сети однотипных магазинов или называют им универмаги с множеством отделов. 1

В Великобритании для обозначения большого магазина, где можно купить разные товары (продукты, стройматериалы, мебель и т. д.), используют слово store. 1 Британцы также предпочитают говорить shop, когда речь идёт о небольшом магазинчике. 2

Таким образом, в США слово store чаще используют для описания торговых центров, а в Великобритании — для обозначения больших магазинов в целом. 2