Почему в современных песнях часто используется смена языка в одном треке?

Несколько причин, по которым в песнях могут использоваться вставки на разных языках:

• Создание рифмы. vk.com Вставки на иностранном языке могут использоваться, если подходящим словом в родном языке не получается построить нужную рифму. vk.com
• Расширение аудитории. yandex.ru vk.com Если исполнитель хочет завоевать слушателей за пределами родной страны, он может использовать язык международного общения, например английский. yandex.ru
• Акцент на мелодии. delartemagazine.com Пение на иностранном языке смещает внимание слушателя с смысла текста на мелодичность отдельных фраз. delartemagazine.com
• Использование иностранного языка как инструмента. delartemagazine.com Применение иностранного языка-«маски» позволяет применять голос в качестве ещё одного инструмента. delartemagazine.com

К примеру, к использованию отдельных слов на разных языках прибегала Элизабет Фрейзер из группы Cocteau Twins. delartemagazine.com По её словам, такое сочетание слов помогает сконцентрироваться на звуке и не увязнуть в смысле. delartemagazine.com