Почему в современных фильмах тише звучат диалоги по сравнению с экшен-сценами?

Несколько причин, по которым в современных фильмах диалоги могут звучать тише экшен-сцен:

• Разные звуковые уровни. dzen.ru Спецэффекты, такие как взрывы или громкие музыкальные композиции, часто монтируются на более высоких уровнях громкости, чем диалоги. dzen.ru Это делается для того, чтобы создать эффект драматичности и эмоционального напряжения. dzen.ru
• Неправильное микширование звука. dzen.ru Звуковые инженеры стараются сбалансировать различные элементы звуковой дорожки, однако иногда приоритет отдаётся спецэффектам. dzen.ru Если диалоги не обрабатываются должным образом или смешиваются с эффектами, это может привести к потере слышимости. dzen.ru
• Технические ограничения. dzen.ru Многие современные звуковые системы способны воспроизводить широкий диапазон частот, но некоторые из них могут не справляться с громкими звуковыми эффектами и тишиной. dzen.ru Это приводит к тому, что звук диалогов может звучать тише, чем шумные эффекты. dzen.ru
• Формат просмотра. dzen.ru В кинотеатрах звук настраивается для создания мощного эффекта, однако это не всегда удобно для домашнего просмотра. dzen.ru Когда фильм смотрят дома, может использоваться не самое качественное звуковое оборудование, что делает диалоги ещё более трудными для восприятия. dzen.ru
• Некачественная озвучка. trashbox.ru Даже известные студии, занимающиеся переводами и озвучкой зарубежных фильмов и сериалов, редко когда имеют доступ к исходным файлам кино. trashbox.ru Чаще всего звукорежиссёрам приходится делать исходный звук тише, а поверх него накладывать своё аудио. trashbox.ru

Чтобы улучшить восприятие диалогов в фильмах, можно попробовать отрегулировать громкость, использовать субтитры или качественную звуковую систему. dzen.ru