Несколько причин, по которым в современной поэзии всё чаще используются окказиональные метафоры:
- Возможность выразить индивидуальность и оригинальность. 4 Окказиональная лексика помогает автору передать эмоции, психологическое состояние и выразить свой стиль. 24
- Попытка вывести новый смысл. 2 Необычные сочетания слов отражают попытку автора вывести новый смысл из столкновения несопоставимых в сознании носителя единиц. 2
- Стремление выразить мысль более точно и лаконично. 2 Окказиональные метафоры могут заменить словосочетание и даже предложение. 5
- Необходимость подчеркнуть своё отношение к предмету речи, дать ему свою характеристику, оценку. 5
- Стремление своеобразным обликом слова обратить внимание на его семантику. 5
- Необходимость сохранить ритм стиха, обеспечить рифму, добиться нужной инструментовки. 25
Таким образом, использование окказиональных метафор способствует непрерывному процессу обновления языка и пополнения его лексического фонда. 2