Несколько причин, по которым в современном языке сохраняется много устаревших выражений:

• Подвижность и изменчивость лексического состава языка. 2 Язык развивается под влиянием общественной речевой практики, и некоторые устаревшие слова возвращаются в активное употребление. 2 Например, в связи с возрождением тех явлений, которые они обозначали. 2
• Использование устаревших слов в новом значении. 1 Употребление старых слов в необычном образном и переносном значении обогащает язык, делает его более ярким и выразительным. 1
• Стилистическая функция. 5 Устаревшая лексика применяется для создания низкого или высокого стиля текста, что придаёт ему определённый колорит и усиливает интерес читателей. 5
• Передача произношения и значения слов из поколения в поколение. 4 Произношение и значение слов передаются от родителей к детям, и в зависимости от возраста употребляемость устаревших слов снижается. 4

Таким образом, сохранение устаревших выражений связано с тем, что язык постоянно меняется, и некоторые слова и выражения теряют свою актуальность, но при этом остаются важными для богатства языка. 3