Почему в современном языке появилось столько заимствованных слов для обозначения романтических отношений?

Некоторые причины появления заимствованных слов для обозначения романтических отношений:

• Открытость современного общества для международных контактов. 1 Это способствует массовому вхождению в язык заимствований, преимущественно из американского варианта английского языка. 1
• Мода на всё иноязычное. 2 Многие культурные тенденции идут из Америки, вместе с техническими новинками в язык проникают их названия. 2
• Стремление сэкономить речевые ресурсы. 2 Заимствованные слова могут заменить развёрнутые словосочетания, если есть эквивалентное иноязычное слово. 2
• Восприятие иностранных слов как более «чистых» и «благопристойных». 3 Это связано с тем, что иностранное слово ощущается как более «защищённое» от нежелательных ассоциаций. 3
• Восприятие иностранных слов как «новых» и «современных». 3 При этом иностранные слова, как правило, овеяны ореолом книжности, а литературная речь рассматривается как более престижная по сравнению с разговорной. 3