Несколько причин, по которым в современном кинематографе редко экранизируют шпионские романы:
- Романтизированный образ шпионов в литературе и кино. snob.ru Реальные шпионы часто выглядят менее романтично, чем их представляют в литературе и кинематографе. snob.ru
- Неприметная работа шпионов в реальной жизни. snob.ru Визуальное представление о ней может быть менее захватывающим, чем экранизация шпионского романа. snob.ru
- Сложная адаптация книг для взрослой аудитории. snob.ru Например, при экранизации серии книг Энтони Горовица продюсеру пришлось усложнить сюжет и сделать характеры героев более глубокими, чтобы сериал был интересен разным возрастным группам. snob.ru
Однако есть и примеры успешных экранизаций шпионских романов, например, сериал «День Шакала» по одноимённому роману Фредерика Форсайта или «Шпион среди друзей» по книге историка и романиста Бена Макинтайра. www.forbes.ru