Почему в современном Казахстане не склоняют фамилии казахского происхождения?

В современном Казахстане наблюдается тенденция к возвращению к исконным казахским формам фамилий. telegra.ph Некоторые причины отказа от окончаний, характерных для русских фамилий («-ов», «-ев», «-ин»):

• Уважение к старшему поколению. www.caravan.kz ru.wikipedia.org Некоторые люди таким образом отдают дань уважения предкам. www.caravan.kz
• Возвращение к истокам. www.caravan.kz ru.wikipedia.org Некоторые считают, что избавление от русских окончаний позволяет вернуться к изначальным формам фамилий. www.caravan.kz ru.wikipedia.org

Однако есть мнение, что отказ от русских окончаний может привести к путанице. www.caravan.kz vk.com Например, становится трудно отличить, где имя, а где фамилия, или определить пол человека. www.caravan.kz vk.com

В статье 194 Кодекса Республики Казахстан «О браке (супружестве) и семье» указано, что по желанию граждан казахской национальности можно исключить из написания фамилий и отчеств несвойственные казахскому языку аффиксы, а вместо них использовать окончания «-ұлы» или «-қызы» в слитном написании. infourok.ru