Почему в советское время часто использовались зарубежные мелодии?

Несколько причин, по которым в советское время часто использовали зарубежные мелодии:

• Культурный обмен между СССР и Западом. royalcheese.ru К концу 50-х годов произошёл обмен знаниями, литературой и музыкой, что побудило людей интересоваться западными веяниями культуры. royalcheese.ru
• Стремление к новизне. sovross.ru Иностранные песни привлекали общественность новизной подачи, люди начинали осознавать, что существует что-то за пределами созданных форматов. sovross.ru
• Использование в телепередачах. lady.mail.ru Для привлечения внимания зрителя часто использовали узнаваемую музыку из заставок передач. lady.mail.ru
• Создание русскоязычных версий. profile.ru Чтобы обойти запрет на некоторые зарубежные композиции, создавали их русскоязычные версии. profile.ru

При этом в СССР существовала цензура, и некоторые зарубежные песни могли попадать в страну нелегально, например, через записи с эфиров запрещённых радиостанций. royalcheese.ru