В славянских языках используются разные термины для обозначения родственников со стороны мужа и жены, потому что сначала появились названия для родственников мужа (свекор, деверь, золовка и т. д.). 2 Это произошло ещё в индоевропейском праязыке более 7 тысяч лет назад. 1

Терминология для родственников жены (теща, свояченица, шурин) возникла позже, уже в балто-славянском праязыке, когда существовал общий предок славянских и балтийских языков. 2 Считается, что в то время родня по мужу была важнее, поэтому для неё не было отдельных названий у индоевропейцев. 2

Таким образом, разные термины для обозначения родственников со стороны мужа и жены отражают исторические особенности развития терминологии родства в славянских языках.