Возможно, имелась в виду концепция «закона Янте», которая характеризует мировоззрение жителей скандинавских стран. 12 Согласно этому своду правил, общество в целом важнее интересов и амбиций отдельно взятого его члена. 2 Коллективные достижения и благополучие первичны, а индивидуальные — вторичны и даже порицаемы. 2
Таким образом, обращение по социальному статусу могло быть связано с традициями, которые отражали иерархию общества и важность определённых социальных ролей.
Однако есть и исключение: например, в Швеции принято обращаться друг к другу по имени, невзирая на должность и статус. 25 Ещё в 1960-х в этой стране провели демократическую «ты-реформу», которая предписывала обращаться ко всем одинаково, вне зависимости от положения, возраста и пола. 5