Почему в шведских женских именах используется приставка фрекен для незамужних девушек?

Использование приставки «фрёкен» (фрёкен) для обозначения незамужних девушек в шведском языке связано с традицией обозначения социального положения женщины в обращении. www.bolshoyvopros.ru

«Фрёкен» — уменьшительная или ласкательная форма от «фру» («госпожа»). www.bolshoyvopros.ru

Однако в 1960-х годах в Швеции провели демократическую «ты-реформу», которая предписывала обращаться ко всем одинаково вне зависимости от положения, возраста или должности. vk.com Тогда же исчезли и вежливые обращения «фрёкен», «фру» и «херр». vk.com