Почему в русской традиции закрепился вариант написания чайхана, а не чайхона?

Вариант написания «чайхана», а не «чайхона», закрепился в русском языке из-за особенностей языков, откуда слово пришло в русский. m.ok.ru

«Чайхана» имеет китайские корни: cha-yeh — «чай», a hane — «дом». m.ok.ru В тюркских языках аналогичные корни пишутся через «о». m.ok.ru Например, в таджикском или узбекском языках можно услышать «чойхона». m.ok.ru

Однако слово уже освоено русским языком, поэтому в России его нужно писать по правилам русской орфографии. www.penzainform.ru Словарная норма — «чайхана» (с «А» и слитно), других вариантов нет. www.penzainform.ru