Почему в русской литературе появился жанр повести, которого нет в западной?

Возможно, имелись в виду причины появления жанра повести в русской литературе, отличающегося от аналогичных жанров в Европе.

Некоторые факторы, которые повлияли на формирование повести в России:

• Изменение пропорции церковных и светских текстов. yandex.ru В XVII веке в результате превращения страны в империю и избавления от средневекового устройства в литературе вырос в количественном измерении жанр повестей, появились произведения политического и исторического характера. yandex.ru
• Влияние романтизма. cyberleninka.ru Многие элементы ранней романтической повести восходят к романтической поэзии. cyberleninka.ru Это выразилось в повышенной эмоциональности повествования, экспрессивности слога, орнаментальности и ритмизации прозы. cyberleninka.ru
• Влияние идеологии Просвещения и масонства. cheloveknauka.com Эти идейные взгляды повлияли на развитие жанровых модификаций повести. cheloveknauka.com Например, просветительский рационализм стал причиной типизации сюжетов, фиксированных образов, не развивающихся характеров. cheloveknauka.com

Также есть мнение, что русская повесть близка европейской неканонической новелле. cyberleninka.ru В произведениях Н. Карамзина, А. Бестужева-Марлинского, А. Пушкина, Н. Гоголя исследователи отмечают новеллистические элементы. cyberleninka.ru