Несколько причин, почему в русской классической литературе часто встречаются древнегреческие имена:

• Влияние античной культуры. 5 Античные сюжеты, мотивы и образы послужили богатым материалом для развития русской классической литературы. 5 Многие классические авторы, в том числе российские, упоминали античных богов, героев и исторических персонажей в своих работах. 2
• Традиция. 3 Античные имена приходили в русскую литературу из французской словесности, из русской поэзии XVIII века, из произведений литературных наставников. 3
• Символическая функция. 2 Придумывая имена для своих героев, многие авторы обращали внимание на то, как они переводились. 2 Это помогало намекнуть читателю, хорошо знавшему античную историю, какой характер у того или иного персонажа. 2
• Поиск социальных и эстетических идеалов. 3 Многие писатели, в том числе А. С. Пушкин, в поисках идеалов обращались к классической древности. 3
• Влияние археологических открытий. 5 В 18–19 веках усилился интерес к эпохе античности, что также отразилось на использовании античных имён в литературе. 5