Игра слов и перефразирование пословиц (антипословицы) возникают в русском языке по нескольким причинам:
- Адаптация к современным реалиям. 3 Пословицы отражают многовековой опыт народа, но их значения могут нуждаться в адаптации к новым задачам и условиям существования. 3
- Стремление уйти от монотонности повседневного бытия. 1 Антипословицы помогают разнообразить существование с помощью шутки, юмора и смеха. 1
- Разрушение языковых и семантических стереотипов. 3 Это происходит за счёт введения в пословицу чуждых ей элементов: жаргонных слов и выражений, табуированной лексики и прочего. 3
- Протест против стереотипов, отражённых в пословицах. 1
Таким образом, антипословицы появляются как формы языковой игры и инструмент создания комических эффектов. 1