Почему в русском языке термин сноха имеет негативный оттенок?

Возможно, негативный оттенок слова «сноха» связан с тем, что в патриархальной семье сноха занимала подчинённое положение и подвергалась различным притеснениям, в том числе со стороны свекра и свекрови. www.shkolazhizni.ru www.baby.ru

Также существует мнение, что частичка «ха» в слове «сноха» связана с тем, что родители жениха считали невесток неумехами и могли смеяться над ними или поучать, поэтому слово «сноха» имело насмешливый характер. weekend.rambler.ru

В настоящее время слово «сноха» употребляется преимущественно с иронией. www.baby.ru