Нельзя однозначно ответить на вопрос, почему в русском языке так мало синонимов для обозначения родного языка. Язык постоянно обогащается синонимами, при этом происходит их дифференциация, иногда до полной утраты синонимичности. 2

Некоторые факторы, которые влияют на появление синонимов:

• Скрещение говоров. 2 При консолидации национального языка или образовании более крупных племенных диалектов в языке могут появиться дублеты для обозначения одних и тех же явлений. 2
• Развитие письменности на чужом языке. 2 Проникновение слов устной речи в письменную и слов письменной речи в устную создаёт многочисленные стилистически различные синонимы. 2
• Изменение форм производства, общественных отношений, быта. 2 Это обогащает словарь языка, благодаря классовой и профессиональной дифференциации говорящих часто появляется несколько обозначений, которые закрепляются в литературном языке в качестве синонимов. 2
• Стремление говорящих не только назвать предмет, но и выразить своё к нему отношение. 2

Для поиска синонимов можно воспользоваться онлайн-сервисами, например, на сайте sinonim.org. 4