Возможно, имелись в виду фразеологизмы с этнонимическим компонентом «японец» и производными от него, например «японская мама», «японский бог», «японский городовой». 1

По одной из версий, причиной появления таких выражений стало стечение двух факторов: 1

1. Историческое событие — русско-японская война, которая привела к развитию негативных настроений по отношению к японской нации. 1
2. Созвучие первых звуков представленных фразеологизмов, которые по случайности в русском языке созвучны начальным звукам ряда табуированных выражений. 1

Также есть мнение, что возросшая популярность японской культуры, в особенности японской кухни, привела к употреблению подобных фразеологизмов как символа Японии и всего японского. 1

Кроме того, возрастающий интерес к культуре Японии способствует проникновению в русский язык всё большего числа японских слов. 2 Например, на волне популярности субкультуры аниме и манга в русский язык пришло много терминов и сленгизмов (аниме, манга, отаку, хикикомори, накама и другие). 2