Почему в русском языке существуют устойчивые выражения благодарности?

В русском языке существуют устойчивые выражения благодарности, потому что они помогают передать чувство признательности и дать понять собеседнику, что его действия высоко оценены. foxford.ru

Например, самой частотной и универсальной формулой является «спасибо». cyberleninka.ru Её стилистическая нейтральность делает область использования практически безграничной: признательность за помощь, оказание услуги, подарок, комплимент, ответ на вопрос, приглашение, поздравление, пожелание, выполнение просьбы. cyberleninka.ru

Формула «благодарю» употребляется обычно в формальной обстановке по отношению к лицу выше по возрасту или статусу. cyberleninka.ru Она несёт оттенок признания заслуг и подчёркивает сам акт выражения признательности. dzen.ru

Также в торжественной и официально-деловой обстановке используют такие формулы благодарности, как «Мы выражаем Вам свою глубокую признательность!», «Разрешите выразить Вам нашу признательность!», «Примите от нас искренние заверения в нашей признательности!», «В знак нашей глубокой благодарности примите наши слова признательности!». foxford.ru