Почему в русском языке существуют две формы прощального приветствия?

Возможно, имелись в виду различия между словами приветствия и прощания в русском языке.

Разделение объясняется русской падежной системой. vk.com В словах приветствия используется именительный или винительный падеж, в словах прощания — родительный. vk.com gorod-812.ru

Приветствия исполняют роль утверждения, при встрече и обращении к собеседнику принято говорить об установленном факте. vk.com Например: «Доброе утро!», «Добрый вечер!», «Приветствую!». vk.com

Слова прощания, напротив, выражают пожелания, при расставании говорящий не констатирует факт, а высказывает пожелание. vk.com Примеры: «До свидания!», «Всего хорошего!», «Удачи!», «Счастливо!» и другие. vk.com

Таким образом, разделение связано с тем, что в разных ситуациях общения уместны разные формы выражения: в приветствиях — утверждения, в прощаниях — пожелания. vk.com gorod-812.ru